小苗之前上課的時候有提過一個「絕對領域」的詞彙。那是一種,當你對於一個領域極度投入時,專注力、敏感度都會提升到另外一個層次的範圍。也就是說,心裡要惦記著、身體也要實踐著,然後所有感官支配了關於這個領域的一切。
我覺得這是一種很認真的美,讓人雀躍。
昨天早上工作的時候,剛好要接待一場中日會議。那是一場學術性的分享,來自日本東北大學和他的助理翻譯就遠渡重洋到了台灣。我好喜歡那個翻譯講日文的聲音,溫吞但不失力量。只見日本學者的翻譯頻頻點頭,偶而抄抄筆記,看著投影片,一邊聽我國講者分享書院經驗,然後一邊翻譯給日本學者。
我覺得我被迷住了。那種專注於語言的修辭,必須經過理解、吸收後再重新用另一種說話的口氣轉譯成另一種語言,真美。
下午我和William和Ivan去換吉他的弦。
上個月他們來我家玩的時候,看見了我房裡躺著一把孤獨的吉他,興奮得像是小孩見到玩具,立刻開始研究它。不知是不是我太久沒關注它,他們倆個才剛碰到吉他多久,最右邊的弦就像是嚇壞了跳起來似的,硬生生地就斷成兩截。他們倆個實在是憂心極了,於是把吉他帶上台北說要玩一玩,順便換弦修一修。
經過朋友的介紹,我們去了科技大樓站的一家〈阿通伯〉的樂器行,然後在那裏請他幫我們換吉他弦。我看著他拿專注換弦的樣子,小心地把弦穿入孔中,拴緊,然後一條一條弦的調音。他的手巧妙的撥弄著和弦,彈、拍、撥,對他可能是習以為常的無意識的動作,但我可是看得很激動。
總覺得他專注於樂器上的神情,認真地很帥氣。
事後我和威廉都覺得這實在是太熱血沸騰了,吉他發出完美聲音的那刻,我覺得我身體裡的細胞也隨著和弦震動,他也覺得心裡躍躍欲試。
我看著在樂器行裡工作的人們心想,這真是一個很棒的工作環境。雖然我不懂吉他(但我一定會把他學起來!),但是他們給了我一種絕對領域的感受,好像碰到吉他的那一刻,他們就是這個領域的王者,音樂就是他們的聲音,不用說話也可以感受到他如何表達自己。
為了這種認真的姿態而活著的人們,真的太有魅力了。
我覺得這是一種很認真的美,讓人雀躍。
昨天早上工作的時候,剛好要接待一場中日會議。那是一場學術性的分享,來自日本東北大學和他的助理翻譯就遠渡重洋到了台灣。我好喜歡那個翻譯講日文的聲音,溫吞但不失力量。只見日本學者的翻譯頻頻點頭,偶而抄抄筆記,看著投影片,一邊聽我國講者分享書院經驗,然後一邊翻譯給日本學者。
我覺得我被迷住了。那種專注於語言的修辭,必須經過理解、吸收後再重新用另一種說話的口氣轉譯成另一種語言,真美。
下午我和William和Ivan去換吉他的弦。
上個月他們來我家玩的時候,看見了我房裡躺著一把孤獨的吉他,興奮得像是小孩見到玩具,立刻開始研究它。不知是不是我太久沒關注它,他們倆個才剛碰到吉他多久,最右邊的弦就像是嚇壞了跳起來似的,硬生生地就斷成兩截。他們倆個實在是憂心極了,於是把吉他帶上台北說要玩一玩,順便換弦修一修。
經過朋友的介紹,我們去了科技大樓站的一家〈阿通伯〉的樂器行,然後在那裏請他幫我們換吉他弦。我看著他拿專注換弦的樣子,小心地把弦穿入孔中,拴緊,然後一條一條弦的調音。他的手巧妙的撥弄著和弦,彈、拍、撥,對他可能是習以為常的無意識的動作,但我可是看得很激動。
總覺得他專注於樂器上的神情,認真地很帥氣。
事後我和威廉都覺得這實在是太熱血沸騰了,吉他發出完美聲音的那刻,我覺得我身體裡的細胞也隨著和弦震動,他也覺得心裡躍躍欲試。
我看著在樂器行裡工作的人們心想,這真是一個很棒的工作環境。雖然我不懂吉他(但我一定會把他學起來!),但是他們給了我一種絕對領域的感受,好像碰到吉他的那一刻,他們就是這個領域的王者,音樂就是他們的聲音,不用說話也可以感受到他如何表達自己。
為了這種認真的姿態而活著的人們,真的太有魅力了。
留言
張貼留言